Correzioni: Biancaneve

E oggi ho corretto anche Biancaneve. Non è stato facile...

Biancaneve

Biancaneve, come tutte le fanciulle delle favole, era bella, dolce e umile. Passava tutta la giornata pulendo pavimenti, lucidando l’argenteria, lavando piatti e così via. Questo era il prezzo della bellezza. Avrebbe preferito essere brutta e antipatica e poter dormire fino a tardi e fare poi passeggiate nel bosco.

Biancaneve era anche molto sola: l’unico familiare di cui si ha notizia è la regina cattiva, invidiosa della sua bellezza, che per questo la trattava come una serva. Non si sa se la regina avesse pagato un prezzo per la propria bellezza, ma è probabile: forse un’infanzia difficile o un marito violento. Certo era un po’ squilibrata. Tanto squilibrata da voler uccidere la figliastra, per non aver più sotto gli occhi la sua fastidiosa diversità. Incaricò quindi il cacciatore di ucciderla, e di portarle il suo cuore per provarne la morte. Il cacciatore condusse la fanciulla nel bosco; lei lo seguì volentieri, apprezzando una pausa nei faticosi lavori di casa. Lui sul punto di accoltellarla fu colto da un turbamento: Biancaneve era così bella e dolce, non si sentiva di ucciderla.

Vide in quel momento un cerbiatto saltare tra gli alberi e gli sparò per prendergli il cuore, da consegnare alla regina. Avrebbe voluto però restare ancora con la bella fanciulla e stringerla a sé prima di portare a termine la sua impresa. Ma Biancaneve, che stringerlo non voleva affatto ed era raccapricciata alla vista del sangue del povero capriolo, fuggì. Era a prima decisione, saggia decisione, della sua vita.

Fuggì dunque nel folto del bosco, alla ricerca di un riparo. Trovò finalmente, in una radura, una buffa casetta di legno, una casetta in miniatura. Si fece piccola piccola ed entrò: un piccolo tavolo, piccoli letti…

Unì i lettini e si mise a dormire. A svegliarla furono i canti dei nani, al ritorno dal lavoro. Le fecero una gran festa, trovandola così bella e dolce: le dissero che poteva rimanere lì con loro. Per non annoiarsi durante la loro assenza avrebbe potuto rigovernare, cucinare, lucidare pavimenti. Biancaneve uscì, con la scusa di raccogliere fiori per abbellire la tavola, e se la diede a gambe. Sempre la stessa storia: bella, dolce, pavimenti da pulire.

Mentre camminava pensierosa fra gli alberi, sbucò da un cespuglio una vecchia vestita di nero. Le mise una gran paura: volto rugoso, naso adunco, espressione arcigna. Mai che incontrasse una persona normale.

- Ti aspettavo. Ho un dono per te! Tieni questa bella mela!

Biancaneve, non avendo mai ricevuto regali, ci cascò subito. Prese la mela e ringraziò. E al primo morso cadde a terra come morta.

I nanetti la cercarono, avendo molte faccende da farle sbrigare, e la trovarono senza vita. La appoggiarono su un grazioso giaciglio di fiori e foglie e se ne andarono a cenare.

Arrivò il principe a cavallo. Colpito dalla sua bellezza, dopo uno sguardo in giro, certo di essere solo, la baciò. Lei sorprendentemente aprì gli occhi. Lui la abbracciò e fu tutto sorrisi, lacrime e promesse:

- Ti sposerò e ti porterò al castello

- Mmm… ci sono pavimenti da lucidare?

- Ma che dici, piccola sprovveduta? Dovrai solo occuparti dei nostri bambini, e tenere compagnia alla regina madre…

- Bambini? Regina madre?

- Certo…

- Potrei riposare ancora un po’? Puoi tornare domani?

Il principe, perplesso, se ne andò, e Biancaneve richiuse gli occhi. Sognò di stare seduta su una spiaggia, senza scarpe e senza nastro nei capelli, a godersi il sole tiepido e la vista del mare. C’erano lì vicino alberi carichi di frutti esotici, e capanne di frasche – lì probabilmente non c’erano pavimenti da pulire.

Non era mai stata al mare. Avrebbe fatto il suo primo bagno in mare…

Mi piace

Commenta

Condividi

Correzioni: Cenerentola

Correzioni

Cenerentola

Qui correggere è dura, rifacciamo tutto.

Sono qui seduta da due ore, e non succede nulla. Sono qui col mio vestito di raso blu – mi sarebbe piaciuto rosa, ma il rosa l’aveva già scelto lei, Cenerentola… è una da abito rosa.  Sto tirando via forcine e nastri dai capelli, che erano tutti arricciati, e ora penzolano sfatti. Non dovevo mettere il mascara, ora cola giù sulle guance e si mescola al fondo tinta. Che fastidio questo busto, che dovrebbe darmi una qualche forma. Sono stufa di stare qui sola mentre lei, Cenerentola,  danza leggiadra con il principe, circondata dagli applausi dei nobili del regno.

Che si deve aspettare una sorellastra? La mamma – meglio conosciuta come matrigna – ha fatto di tutto per farmi ben figurare: abito di alta sartoria, trucco e permanente. Ma niente, nessuno mi nota, sembro essere invisibile. Il vestito ora è tutto stropicciato, quello rosa di cenerentola è ancora ben gonfio, senza una grinza: certo, non si è seduta un attimo. E tutti la guardano, non solo per l’abito. Attira gli sguardi anche quando strofina i pavimenti, vestita di stracci. Gli strappi lasciano scoperte le spalle morbide e le lunghe gambe, le guance arrossate dallo sforzo e le labbra sempre stupidamente volte al sorriso attirano gli sguardi. E quel suo atteggiamento umile e rassegnato strappa il cuore ai visitatori. Io non sono bella, e neanche lamentosa come lei, ma ci sarà un po’ di giustizia, avrò ben diritto anch’io ad un posto nel mondo. Io, sorellastra. Ma chi l’avrà inventata questa orribile parola… Poi anche lei è sorellastra… sorellastra della sorellastra…

Basta piangere, basta bere… Meglio andare, altrimenti mi toccherà vedere la scena di lei che perde la scarpetta, e tutti si chiederanno come trovare la leggiadra fanciulla… figuriamoci, chi porta mai scarpe di cristallo in questo regno… Ecco, c’è già il cocchio a forma di zucca che l’aspetta. Potrei farmi dare un passaggio. Ora mi do una pulita al viso, asciugo le lacrime, e mi avvio…  Dio mio, come gira la testa…

Scusi…

Si scosti cameriere, no, non voglio più bere…

Scusi, non sono il cameriere…

Scostati comunque…

Scusi, volevo chiederle:

permette questo ballo?

 

 

Correzioni: cappuccetto rosso

 Correzioni

Ci sono un sacco di errori nelle favole. serve qualche modifica...

Cappuccetto rosso

Non è affatto facile essere cappuccetto rosso.

Lo so ben io, che ogni mattino mi avventuro per il bosco con il mio cestino colmo di prelibatezze per la nonna.

La nonna abita al di là del bosco, infestato da animali selvatici di ogni tipo, fra cui volpi e lupi, e dai temutissimi cacciatori.

Quando parto per il bosco, sorrido rido e saltello, e fingo di non aver paura. Ma quando sono sola sobbalzo a ogni rumore. E ora che scende il buio, mi siedo sull’erba e piango.

- Bella bambina, perché piangi?

- Che vuoi tu? Lasciami in pace. Vattene. Non sai che ci sono i lupi qui attorno?

- E tu hai paura dei lupi?

- Certo che sì. E tu hai paura dei lupi?

- No. Io sono il lupo.

- Scemo. I lupi non parlano così. Ululano. Uhhhh, uhhhh.

- Forse hai ragione. Ma non vuoi dirmi chi ti ha fatto del male?

- Tutti quanti. La mamma mi manda nel bosco. Non sai quant’è pericoloso qui… E la nonna obbliga la mamma a mandarmi nel bosco…

- E non c’è soluzione? Una soluzione c’è sempre…

- Non so. Pensi che io possa stare un po’ con te? Appoggio solo un attimo la testa nella tua pelliccia calda. Come sei mormido!

- Così va meglio?

- Sì, mi sento meno sola. Se vuoi qui nel cestino ci sono dei panini al prosciutto e la torta. Tieni. Ma che buffe zampe pelose hai…

Al caldo, con la pancia piena, Cappuccetto si abbandonò ad un sonno sereno. Al risveglio si ritrovò di nuovo sola. Si fregò gli occhi e andò al vicino ruscello per sciacquarsi il viso. Mangiò l’ultimo panino e poi riprese il cammino. Ma non volle proseguire nel bosco, senza esitazione tornò indietro verso casa.

- Piccina mia, già di ritorno?

- Non sono stata dalla nonna. Attraversare il bosco è pericoloso, fa paura, e io sono una bambina, e voi dite di volere il mio bene…

- Ma come parli Cappuccetto. E la povera nonna?

- Ma che povera nonna, anche lei non si preoccupa per me. Ma se lei ti sta tanto a cuore, portala a vivere qui.

- Ma come parli Cappuccetto, sei sempre stata una bimba così buona…

- Non mi va più di essere buona, e se mi volete mandare ancora da sola nel bosco chiamo i gendarmi.

Correzioni: Il brutto anatroccolo

 

Stava ben accucciata, rattrappita, in quella scatola calda, liscia e tonda, ma un po' strettina in verità. Ed ecco che il contenitore iniziò a screpolarsi, e lei finalmente vide la luce: la luce, l’acqua verdeazzurra, i  pesci colorati guizzanti dentro e fuori, l’erba  le foglie e i fiori, e gli uccelli canterini. Meraviglia! Ed ecco intorno a lei splendidi esseri candidi danzanti, lucenti e eleganti, collo lungo e sinuoso, ali piumate ampie e setose come abiti da sera. Posso stare con voi, in mezzo a tanta bellezza?

I cigni si avvicinarono e la osservarono da capo a piedi. Scrollarono il capo, con espressione corrucciata. E in un attimo scivolarono via, seguendo il corso del fiume. 

Perché non mi volete? Perché non sono bella? Perché non sono come voi?

Cercò il suo guscio, per infilarsi dentro e tornare a dormire. Dov’era finito mai? Mentre scandagliava le acque si vide, vide la sua immagine riflessa. Un cigno nero. Si guardò intorno, ma non c'era nessun altro. Era proprio lei! Oh, un cigno signorile, raffinato, incantevole. Ma nero.

Quel mondo così bello e colorato non era per lei. Tornò a cercare il suo guscio. Si accorse che una rana gialloverde  si era avvicinata, e la osservava seduta su una pietra. Con il suo gracidare aveva convocato una trota argentata, un castoro e una biscia dal collare. Applaudirono tutti, con zampe e code, il bellissimo cigno nero. 

Padre nostro

 

Padre nostro che sei nei cieli

rimetti i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori

perdona la crudeltà e l'indifferenza e l'ignoranza

in cui abbiamo peccato verso i naufraghi

uomini donne e bambini.

Ma forse la nostra cattiveria è stata troppo grande,

i neonati in mare hanno chiuso i loro occhi e non hanno aperto i nostri cuori,

abbiamo solo pensato che il nostro portafogli era in pericolo,

ci avrebbero fatto pagare più tasse,

che quei bambini neri e sporchi non li volevamo vicino ai nostri

e neanche li volevamo qui disperati a frugare nell'immondizia, che brutta immagine davano della nostra società.

Ora temiamo per la nostra vita,  per noi i nostri figli e i nostri genitori.

Che importa più di quei bambini.

E penso ora: che pochi vecchi scendevano dalle navi, dov'erano quei nonni. Forse non c'erano, ci sono luoghi in cui vecchi non si diventa.

A dire il vero temiamo anche per i nostri beni. Non si lavora, e i risparmi si assottigliano. I portafogli non ce li aveva portati via nessuno, o forse qualche volta è successo.

Signore perdonaci, non vorrai vendicarti del nostro odio?

Nessuno pensa più ad allontanare gli stranieri. Siamo troppo concentrati sul nostro dolore...

Signore perdonaci, restituiscici quella parola difficile, empatia, restituiscici l’umanità e la capacità di soffrire per gli altri, a noi credenti e a noi non redenti. Perchè il tuo amore non conosce confini.

Amen.

Brutti sogni

 

 

Un signore in abiti civili esibisce un distintivo dal finestrino di un’auto in sorpasso e suona il clacson. Accosto e mi fermo.

- Polizia – ed esibisce ancora un distintivo. – Lei stava nella corsia di destra nella rotonda, come per girare. Doveva invece stare al centro per proseguire.

Mmmm, non mi è mai molto chiaro cosa fare nelle rotonde… Dovevo stare a sinistra? Però… è lei che si è accostato nella rotonda, superandomi, e suonando… Si può superare nelle rotonde?

- No. Mi dia la patente.

Cerco la patente. Il no lo intendo così: non si può superare nelle rotonde, ma io posso.

Sono preoccupata: questo signore non sembra della polizia: è in borghese, non esibisce un tesserino, ma, timorosa, non oso chiederlo, non so se ho diritto di farlo. Ha un’auto normale. Non indossa la mascherina anticovid, io sì. Cerco di estrarre la patente dalla bustina trasparente del portafoglio, ma non ci riesco. Quindi porgo, poco astutamente, il portafoglio…

- Lei abita a C.?

No, C. è il luogo di nascita. Abito ad Alessandria.

- Deve cambiare la residenza.

No, sono residente qui di da tanti anni.

Non sa leggere la patente…Non mi chiede il libretto, né l’assicurazione.

Gli occhiali… non li ho su… qui la vedo brutta, addio patente. Ma non si accorge di nulla.

Forse potrei prendere la targa, ma prima che trovi una biro…tanto che ci farei con la targa?

Bene, è finita così. Niente multe. Nel portafoglio i soldi ci sono ancora. Niente coltelli alla gola. Niente truffe. Niente violenza sessuale (non ridete, è un’ipotesi da considerare, con la mascherina si dimostra sempre qualche anno in meno…)

Bella giornata! In fondo non è successo niente. Rimane solo questo vago senso di ansia, diciamo di paura, che viene dal fatto che qualcuno millanta di poter esercitare un’autorità e si comporta in modo tanto contradditorio e scorretto. Da un agente di polizia mi aspetto protezione, pago le tasse anche per questo. E da me stessa mi aspetterei la capacità di dire quello che penso senza farmi schiacciare dal peso del potere e della prepotenza.

Rimuginando sulle ingiustizie del mondo torno a casa. Nessun soggetto sospetto… entro furtiva. Prima di mettermi a letto chiedo a google delucidazioni sulle rotonde, e scopro quel che già sapevo: si possono percorrere le rotonde nella corsia di destra. E non si può sorpassare.

Rassicurata, me ne vado a dormire. Merito di google, di un ansiolitico e delle fusa di Lampo mi assopisco, rappacificata col mondo, compresi agenti di polizia o presunti tali. Ma ecco che Lampo si divincola, mi dà un morso sul mento e scappa via. Neanche lei sa fare il suo lavoro, che è coccolare la sua padrona… mi è costata un mutuo di veterinario, e quando sono in difficoltà non c’è mai…